ينكح إلّا مثنى « 1 » . يسخو « 2 » بموجوده « 3 » ، ويسمو « 4 » عند جوده « 5 » . وينقاد « 6 » مع قرينته « 7 » ، وإن لم تكن من طينته . ويستمتع « 8 » بزينته « 9 » ، وإن لم يطمع في لينته « 10 » . فقال لهما القاضي : إمّا أن تبينا « 11 » ، وإلّا فبينا « 12 » . فابتدر « 13 » الغلام وقال : أعارني إبرة لأرفو « 14 » أط * مارا « 15 » عفاها « 16 » البلا « 17 » وسوّدها فانخرمت « 18 » في يدي على خطأ * منّي لمّا جذبت مقودها « 19 » فلم ير الشّيخ أن يسامحني * بأرشها « 20 » إذ رأى تأوّدها « 21 » بل قال هات إبرة تماثلها * أو قيمة بعد أن تجوّدها « 22 » واعتاق « 23 » ميلي رهنا لديه « 24 » ونا * هيك « 25 » بها سبّة « 26 » تزوّدها « 27 » فالعين مرهى « 28 » لرهنه ويدي * تقصر عن أن تفكّ « 29 » مرودها فاسبر « 30 » بذا الشّرح غور « 31 » مسكنتي « 32 » * وارث « 33 » لمن لم يكن تعوّدها

--> ( 1 ) أي اثنتين اثنتين لأنه يكتحل به العينان معا . ( 2 ) يسمح . ( 3 ) ما أعطي . ( 4 ) يرتفع . ( 5 ) إعطاء ما معه من الكحل . ( 6 ) ينصرف . ( 7 ) المكحلة وهي في الأصل امرأة الرجل . ( 8 ) ينتفع . ( 9 ) أي كحله . ( 10 ) أي لينه من لان إذا خضع . ( 11 ) أي توضحا . ( 12 ) أبعدا . ( 13 ) تقدم . ( 14 ) الرفو إصلاح الخرق بنساجه . ( 15 ) أخلاقا . ( 16 ) أخلقها . ( 17 ) القدم . ( 18 ) انكسرت . ( 19 ) الخيط الذي فيها . ( 20 ) قيمة ما نقص منها وهو ديتها . ( 21 ) اعوجاجها وأراد الخرم . ( 22 ) أي تعيدها إلى حالها الأول في الجودة أو تدفع إليّ قيمتها . ( 23 ) عاق . ( 24 ) عنده . ( 25 ) أي حسبك وغايتك . ( 26 ) عارا . ( 27 ) أرادها واختارها أي اتخذها زادا . ( 28 ) غير مكحولة بيضاء الأشفار وقصره للضرورة . ( 29 ) تخلص . ( 30 ) أي انظر وقدر وفتش . ( 31 ) الغور القعر . ( 32 ) ذلي . ( 33 ) ارحم .